LAS ESTACIONES DEL CHILLANEJO EN SUS 96 KMS

Las antiguas estaciones que cubría el tren chillanejo siguen esperando que un convoy igual o parecido al recordado servicio ferroviario algún día se restablezca. Entre Rucapequén y Penco el tendido ferroviario tenía una extensión de 96 kilómetros. Las estaciones y paraderos de entonces guardan sus respectivas etimologías como las veremos en la siguiente enumeración.  

Origen mapudungún

Andalién, paradero en Concepción. En mapudungún significa: Plata del Sol.

Penco, Agua del Peumo. Originalmente el tramo Concepción-Playa Negra era una línea privada la que después fue adquirida por el estado. Por eso en los inicios se hablaba del ramal Rucapequén-Penco.

Lirquén, lugar que tiene borra, concho.

Tomé, lugar de totora, de batros.

Dichato, cizaña, hierba punzante.

Ranguelmo, paraje con cañaveral.

Coelemu, bosque con búhos. Los locales le decían «cuelemu».

Ñipas, plantas del barraco (cerdo), hierbas trepadoras que desprenden olor a chiquero.

Colliguay, arbustos rojos.

Rucapequén, nido de lechuza diurna. Sus pasajeros decían «me bajo en ruca».

Nebuco, estero de las avellanas. Era la penúltima estación del ramal antes de llegar a Chillán. Algunos lo llamaban «niuco».

Origen español

Cosmito es diminutivo de Cosme. Se llamaba así porque el paradero estaba en terrenos del fundo Cosmito.

Magdalena, paradero instalado en el fundo del mismo nombre propiedad de los Jesuitas. Quienes se bajaban o subían ahí le decían «Maudalena».

Nueva Aldea, poblado que nació durante la construcción del puente ferroviario sobre el Itata. Los pasajeros que se bajaban en el poblado le decían «Novaldea». 

Confluencia tiene el mismo origen, situado en la ribera oriente de la junta de los ríos Ñuble e Itata.

El Centro, paradero situado en la mitad exacta entre Ñipas y Nueva Aldea. De ahí su nombre. Sus pasajeros decían «el centsho».

Nombres extranjeros

Menque, según algunos este nombre honra a un científico alemán de apellido Mencke. Sin embargo, en las fuentes históricas chilenas sobre ciencias, este apellido no aparece. Posiblemente no se trate de un científico sino de alguna persona apellidada Mencke relacionada con el lugar perteneciente a la comuna de Tomé.

Pissis, nombre que recuerda al geólogo francés Pedro José Amadeo Pissis, contratado por el gobierno de Chile en 1848, para hacer un catastro del potencial de recursos minerales del país.

PEDRO JOSÉ AMADEO PISSIS
(Memoria Chilena)